Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ciel semé d'étoiles

  • 1 estrelado

    es.tre.la.do
    [estrel‘adu] adj étoilé, semé d’étoiles. céu estrelado ciel étoilé.
    * * *
    adjectivo
    1 (céu) étoilé
    2
    CULINÁRIA ovo estrelado
    œuf sur le plat

    Dicionário Português-Francês > estrelado

  • 2 унизать

    ( покрыть) couvrir vt

    униза́ть ни́тку же́мчугом — enfiler des perles sur un fil

    не́бо бы́ло уни́зано звёздами перен. — le ciel était semé d'étoiles ( или étoilé)

    Dictionnaire russe-français universel > унизать

  • 3 spangle

    spangle ['spæŋgəl]
    1 noun
    paillette f
    pailleter, décorer de paillettes;
    ∎ spangled with gold pailleté d'or;
    ∎ stars spangled the night sky le ciel était semé d'étoiles

    Un panorama unique de l'anglais et du français > spangle

  • 4 stellans

    stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723.    - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.
    * * *
    stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723.    - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.
    * * *
        Stellans, Participium: vt Caelum stellans. Virgil. Estelé.
    \
        Fons plurimis bullis stellans. Plin. Bouillonnement.
    \
        Frons stellans. Martial. Semee de boutons ou cicatrices et stigmates, comme le ciel est semé d'estoilles, Cicatricee, Boutonnee, Stigmatizee, Cauterizee.
    \
        Gemmae stellantes. Ouid. Les yeulx de la queue d'un paon reluisants comme estoilles.
    \
        Nox stellans. Cic. Estelee.

    Dictionarium latinogallicum > stellans

См. также в других словарях:

  • étoile — [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles errantes (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • étoilé — étoile [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles… …   Encyclopédie Universelle

  • France (héraldique) — En héraldique, on blasonne par France, un assemblage de fleurs de lis d or sur champ d azur. Il se décline en deux versions: France ancien, qui dispose les fleurs de lis en semé sans nombre France moderne, qui les réduit à trois, généralement… …   Wikipédia en Français

  • étoiler — [ etwale ] v. tr. <conjug. : 1> • estoiler 1611; esteler XIIe; de étoile 1 ♦ Parsemer d étoiles. Les astres qui étoilent le ciel. Pronom. Se couvrir d étoiles. Le ciel s étoile. 2 ♦ (1845) Marquer d étoiles (III). « de larges gouttes de… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des meubles héraldiques — La liste des meubles héraldiques se compose de trois sortes de meubles Les meubles spécifiquement héraldiques : ils n ont pas d existence hors des blasons (exemple : le roc d échiquier) Les meubles dont la représentation héraldique est… …   Wikipédia en Français

  • noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… …   Encyclopédie Universelle

  • Armorial des communes du Val-de-Marne — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des 47 communes du Val de Marne. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes du Val de Marne », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) …   Wikipédia en Français

  • Divine Comédie — Pour les articles homonymes, voir Divine Comédie (homonymie). Divine Comédie …   Wikipédia en Français

  • Badelaire — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaure (Héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaure (héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»